A Reimagined Dance Hit Wins Over New Audiences